Абвешчана журы конкурсу «Засьпявай 3.0»

Аргкамітэт конкурсу абвесьціў сьпіс журы, куды ўвайшлі беларускія музыкі, паэты і перакладчыкі.

Спеўны конкурс у трэці раз праводзяць інтэрнэт-партал Tuzin.fm і дабрачынны фонд «Вяртаньне» пры інфармацыйнай падтрымцы кампаніі «Будзьма беларусамі!» і парталу TUT.BY. Сёлета найлепшых назавуць 12 cябраў журы:

— Алег Хаменка (лідэр гурту «Палац», выкладчык, вядучы жывых канцэртаў «Засьпявай»)

— Лявон Вольскі (музыка, літаратар)

— Уладзь Лянкевіч (паэт, вакаліст гурту TonqiXod)

— Ганна Янкута (перакладчыца, літаратурны крытык)

— Сяргей Пукст (музыка, паэт, выкладчык)

— Віталь Рыжкоў (паэт, музыка)

— Андрэй Хадановіч (паэт, перакладчык)

— Глеб Лабадзенка (мовазнаўца, паэт)

— Сяргей Балахонаў (літаратар, перакладчык)

— Яўген Карпаў (журналіст TUT.BY)

— Сяргей Будкін (Tuzin.fm)

— Павал Бераговіч (фонд «Вяртаньне»)

Журы абярэ найлепшых у трох намінацыях. У «Сьпеўнай паэзіі» ўдзельнікам конкурсу прапануецца пакласьці на музыку верш сучаснага паэта, напісаны ў апошнія 33 гады. Для «Беларускага кавэра» — выканаць па-свойму вядомую беларускую песьню. А для «Замежнага перакладу» — перакласьці на беларускую і выканаць вядомы замежны гіт.

«Крытэры выбару найлепшых залежаць ад намінацыі. У „Сьпеўнай паэзіі“ для нас будзе найбольш важным як прагучыць абраны верш, наколькі гарманічна ён спалучыцца з музыкай. У выпадку зь беларускім кавэрам зьвернем увагу на здольнасьць выканаўцы падаць песьню па-свойму, а ня проста яе перасьпяваць адзін у адзін. Ну а ў „Замежным перакладзе“ істотную ролю маюць ня толькі выканальніцкія здольнасьці і ступень прасякненьня абраным матэрыялам, але і якасьць перакладу», — зазначыў сябра журы Алег Хаменка.

Да ўдзелу ў «Засьпявай 3.0» запрашаюцца выканаўцы 16—33 гадоў. Кожны з канкурсантаў можа падаць заяву як у адну з намінацыях, так і паўдзельнічаць у дзьвюх або трох. Прызавы фонд сёлета складае 1500 эўра. Заявы прымаюцца да 1 траўня на адрас: konkurs.zaspiavaj@gmail.com. Падрабязнасьці можна паглядзець на старонцы конкурсу.

 tuzin.byculture.org